어부사시사(漁夫四時詞)    -윤선도-

<추사1>

物外의 맑은 일이 어부 생애 아니던가

배 뛰워라 배 뚸워라

漁翁을 웃지 마라 그림마다 그렸더라

찌거덩  찌거덩 어야차

사철 흥취 한가지나 가을 강이 으뜸이라

  <추사2>

강촌에 가을이 드니  고기마다 살쪄 있다

닻 들어라 닻 들어라

넓고 맑은 물에 실컷 즐겨 보자

찌거덩 찌거덩 어야차

인간세상 돌아보니 멀도록 더욱 좋다

  <추사3>

흰 그름 일어나고 나무 끝이 흔들린다

돛 달아라 돛 달아라

밀물에 西湖 가고 썰물에 東湖 가자

찌거덩 찌거덩 어야차

흰 마름 붉은 여뀌곷 곳마다 아름답다

  <추사4>

기러기 떠 있는 밖에 못 보던 강 뵈는구나

배 저어라 배 저어라

낚시질도 하려니와 취한 것이  이 흥취라

찌거덩 찌거덩 어야차

석양이 눈부시니 많은 산이 금수 놓였다

  <추사5>

크다란 물고기가 몇이나 걸렸느냐

배 저어라 배 저어라

갈대꽃에 볼을 붙여 골라서 구워 놓고

찌거덩 찌거덩 어야차

질흙병을 기울여 바가지에 부어다고

  <추사6>

옆 바람이 곱게 부니 다른 돗자리에 돌아

돛 내려라 돛 내려라

어두움은 가까이에 오되 맑은 흥은 멀었도다

찌거덩 찌거덩 어야차

단풍잎 맑은 강이 싫지도 밉지도 아니하다

  <추사7>

흰 이슬 비꼇는데 밝은 달 돋아온다

배 세워라 배 세워라

宮殿이 아득하니 맑은 빛을 누를 줄꼬

찌거덩 찌거덩 어야차

옥토끼가 찧는 약을 快男兒에 먹이고저

  <추사8>

하늘 땅이 제각긴가 여기가 어디메뇨

배 매어라 배 매어라

바람 먼지 못 미치니 부채질하여 무엇하리

찌거덩 찌거덩 어야차

들은 말이 없으니 귀 씻어 무엇하리

  <추사9>

옷 위에 서리 오되 추운 줄을 모르겠도다

닻 내려라 닻 내려라

낚싯배가 좁다 하나 속세와 어떠한가

찌거덩 찌거덩 어야차

내일도 이리 하고 모레도 이리 하자

  <추사10>

솔숲 사이 내 집 가서 새벽달을 보자 하니

배 붙여라 배 붙여라

空山 落엽에 길을 어찌 찾아갈꼬

찌거덩 찌거덩 어야차

흰 구름 따라오니 입은 옷도 무겁구나

profile